Confusão

Seu João é pedreiro e morador do Borba Gato. Há cerca de um mês vem dando um tempo na cerveja comum e mandando ver na sem álcool- a tal Zero.
Pois bem; no domingo ele chegou em casa com alguma latas para o almoço. Família runida, rango caprichado. Seu João tomou uma lata, duas e depois mais durante a refeição. Meu amigo Paulinho, seu genro, e que me contou o caso, disse ter desconfiado da coisa.
Após o rango, pegou uma latinha e falou (na frente da sogra, que ouviu): "Seu João, essa cerveja tem 4,6 GL de álcool". "Mas tá escrito zero na lata".
Aí dá-lhe bronca, com a esposa do pobre homem falando um monte, dizendo que há tempos ele vinha comprando a Antarctica Sub Zero.
Ele achou que o zero se referia a não-existência de álcool na bebida. Depois de tudo explicado, todos cairam na risada.
Será que ele não notava que dava uma "tonterinha" ?