Tô meio sem assunto pra esse domingo e vou colocar de novo até o talo. Muito legal essa música. O Casa desta vez traduz algumas expressões dos moradores da ilha de Florianópolis, os Manés, como são tratados carinhosamente os moradores do lugar.
Mofas com a pomba na balaia: Resposta de uma mulher a um pombeiro que vendia pombas expostas num balaio ao discordar do preço da mercadoria. Expressão que indica que o interlocutor não vai realizar seu objetivo. Parece que foi disvirtuado através dos tempos.
Tás tolo? : Tá maluco, doido?
É bem querido: Dispensa comentário, É pra quando eles gostam de uma pessoa ou algo, como um peixe, por exemplo.
Unisule: É a Unisul- Universade do Sul de Santa Catarina
Istepô : É um indivíduo molenga, atrapalhador, tanso.
Kobrassole : Kobrasol. É um bairro no munícipio de São José, já pertinho da ilha.
Vento Sule : Vento sul, claro.
Ser quer queshi, se não não quer quishi: Se quiser quer, se não quer quis (e vai pra pqp).
Clica aí pra ouvir:
RAP DO MANEZINHO - DOWNLOAD
Nenhum comentário:
Postar um comentário